¹Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,

¹ Dawda wane no kaŋ a te waato kaŋ a zuru nga izo Absalom se.

²molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! Sela.

² Ya Rabbi, ay ibarey tonton hal i si lasaabu, Borey kaŋ yaŋ goono ga tun ay gaa ga baa gumo.

³Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.

³ Boro boobo no goono ga ne ay fundo boŋ: «Gaakasinay kulu s'a se Irikoy do.» (Wa dangay)

⁴Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

⁴ Amma, ya Rabbi, ni ya koray no ay se, Ni ya ay darza d'ay bina gaabandikwa mo no.

⁵Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

⁵ Ay jinda no ay hẽ d'a Rabbi gaa, A tu ay se mo nga tondi hananta ra. (Wa dangay)

⁶Io non temo le miriadi di popolo che si sono accampate contro a me d’ogn’intorno.

⁶ Ay kani, ay jirbi, Ay mo hay, zama Rabbi goono g'ay kuru.

⁷Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

⁷ Boro zambarey baayaŋ kaŋ n'ay windi nda gaaba, I humburkumay s'ay di.

⁸All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! Sela.

⁸ Ya Rabbi, tun! Ya ay Irikoyo, m'ay faaba! Zama ni n'ay ibarey kulu kar garbe gaa. Ni na laalakoyey hinjey bagu-bagu.

⁹ Faaba wo Rabbi kambe ra n'a go. Ni albarka ma goro ni borey boŋ. (Wa dangay)