¹Certa è questa parola: se uno aspira all’ufficio di vescovo, desidera un’opera buona.

¹ Wax ju wóor a ngii: kuy sabablu yenub sàmm mbooloo mi, mu ngi yóotu liggéey bu rafet.

²Bisogna dunque che il vescovo sia irreprensibile, marito di una sola moglie, sobrio, assennato, costumato, ospitale, atto ad insegnare,

² Sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale;

³non dedito al vino né violento, ma sia mite, non litigioso, non amante del danaro

³ warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.

⁴che governi bene la propria famiglia e tenga i figliuoli in sottomissione e in tutta riverenza

⁴ Na yor këram yorin wu rafet, te ay doomam déggal ko ak teggin yu mat.

⁵(che se uno non sa governare la propria famiglia, come potrà aver cura della chiesa di Dio?),

⁵ Ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu Yàlla?

⁶che non sia novizio, affinché, divenuto gonfio d’orgoglio, non cada nella condanna del diavolo.

⁶ Te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu Yàlla, ni ko Seytaane defe woon.

⁷Bisogna inoltre che abbia una buona testimonianza da quelli di fuori, affinché non cada in vituperio e nel laccio del diavolo.

⁷ Te it war na am seede su rafet ci waa àddina, ngir ñu bañ koo diiŋat, ba muy daanu ci fiiru Seytaane.

⁸Parimente i diaconi debbono esser dignitosi, non doppi in parole, non proclivi a troppo vino, non avidi di illeciti guadagni;

⁸ Kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sangara, mbaa ku alal jiital.

⁹uomini che ritengano il mistero della fede in pura coscienza.

⁹ Na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.

¹⁰E anche questi siano prima provati; poi assumano l’ufficio di diaconi se sono irreprensibili.

¹⁰ Moom itam nañu ko jëkk a seetlu, ba mu leer ne amul ŋàññ, ñu door koo fal.

¹¹Parimente siano le donne dignitose, non maldicenti, sobrie, fedeli in ogni cosa.

¹¹ Naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.

¹²I diaconi siano mariti di una sola moglie, e governino bene i loro figliuoli e le loro famiglie.

¹² Ku ñu dénk sasu topptoo yëfi mbooloo mi nag, nay ku yem ci benn soxna, jiite bu baax këram ak i doomam.

¹³Perché quelli che hanno ben fatto l’ufficio di diaconi, si acquistano un buon grado e una gran franchezza nella fede che è in Cristo Gesù.

¹³ Ndaxte ku ci rafetal sasam dina am tur wu tedd ak kóolute gu mat sëkk ci yoonu ngëm, gi ci Kirist Yeesu.

¹⁴Io ti scrivo queste cose sperando di venir tosto da te;

¹⁴ Bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,

¹⁵e, se mai tardo, affinché tu sappia come bisogna comportarsi nella casa di Dio, che è la Chiesa dell’Iddio vivente, colonna e base della verità.

¹⁵ waaye amaana mu yéex. Moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër Yàlla gi, maanaam ci mbooloom Yàlla Aji Dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam.

¹⁶E, senza contraddizione, grande è il mistero della pietà: Colui che è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato fra i Gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.

¹⁶ Ci dëgg-dëgg ragal Yàlla ëmb na mbóot yu xóot:Ki wàcc, yor bindu nit,mu bir ne xelam jub na,te malaaka ya gis ko;xamlees na ko ci xeet yi,ñu gëm ko ci kaw suuf,te Yàlla teeru ko ci ndamam.