¹主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

¹Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

²イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

²Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

³彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

³de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

⁴主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

⁴thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

⁵聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

⁵De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

⁶そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

⁶med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

⁷これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

⁷for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

⁸彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

⁸for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

⁹しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

⁹og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -