¹アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。

¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

²ナダブとアビウはその父に先だって死に、子がなかったので、エレアザルとイタマルが祭司となった。

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

³ダビデはエレアザルの子孫ザドクとイタマルの子孫アヒメレクの助けによって彼らを分けて、それぞれの勤めにつけた。

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

⁴エレアザルの子孫のうちにはイタマルの子孫のうちよりも長たる人々が多かった。それでエレアザルの子孫で氏族の長である十六人と、イタマルの子孫で氏族の長である者八人にこれを分けた。

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁵このように彼らは皆ひとしく、くじによって分けられた。聖所のつかさ、および神のつかさは、ともにエレアザルの子孫とイタマルの子孫から出たからである。

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁶レビびとネタネルの子である書記シマヤは、王とつかさたちと祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、これを書きしるした。すなわちエレアザルのために氏族一つを取れば、イタマルのためにも一つを取った。

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁷第一のくじはヨアリブに当り、第二はエダヤに当り、

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁸第三はハリムに、第四はセオリムに、

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁹第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、

⁹il quinto, Malkija;

¹⁰第七はハッコヅに、第八はアビヤに、

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹¹第九はエシュアに、第十はシカニヤに、

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹²第十一はエリアシブに、第十二はヤキムに、

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹³第十三はホッパに、第十四はエシバブに、

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹⁴第十五はビルガに、第十六はインメルに、

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁵第十七はヘジルに、第十八はハピセツに、

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁶第十九はペタヒヤに、第二十はエゼキエルに、

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁷第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁸第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁹これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

²⁰このほかのレビの子孫は次のとおりである。すなわちアムラムの子らのうちではシュバエル。シュバエルの子らのうちではエデヤ。

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²¹レハビヤについては、レハビヤの子らのうちでは長子イシア。

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²²イヅハリびとのうちではシロミテ。シロミテの子らのうちではヤハテ。

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²³ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²⁴ウジエルの子らのうちではミカ。ミカの子らのうちではシャミル。

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁵ミカの兄弟はイシア。イシアの子らのうちではゼカリヤ。

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁶メラリの子らはマヘリとムシ。ヤジアの子らはベノ。

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁷メラリの子孫のヤジアから出た者はベノ、ショハム、ザックル、イブリ。

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁸マヘリからエレアザルが出た。彼には子がなかった。

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁹キシについては、キシの子はエラメル。

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

³⁰ムシの子らはマヘリ、エデル、エリモテ。これらはレビびとの子孫で、その氏族によっていった者である。これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³¹これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.