¹神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

¹Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

²立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

²Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

³主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

³Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

⁴あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

⁴Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

⁵神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

⁵Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

⁶あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

⁶Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

⁷神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

⁷Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

⁸ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

⁸Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

⁹モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

⁹Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

¹⁰だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

¹⁰Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

¹¹神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

¹¹Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

¹²われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹²Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

¹³われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹³Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.