¹主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

¹Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

²その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

²Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

³繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

³Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

⁴光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

⁴La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

⁵恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

⁵Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

⁶正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

⁶poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

⁷彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

⁷Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

⁸その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

⁸Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

⁹彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

⁹Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

¹⁰悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

¹⁰L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.