¹われらはバビロンの川のほとりにすわり、シオンを思い出して涙を流した。

¹Là presso i fiumi di Babilonia, sedevamo ed anche piangevamo ricordandoci di Sion.

²われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

²Ai salici delle sponde avevamo appese le nostre cetre.

³われらをとりこにした者が、われらに歌を求めたからである。われらを苦しめる者が楽しみにしようと、「われらにシオンの歌を一つうたえ」と言った。

³Poiché là quelli che ci avevan menati in cattività ci chiedevano dei canti, quelli che ci predavano, delle canzoni d’allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion!

⁴われらは外国にあって、どうして主の歌をうたえようか。

⁴Come potremmo noi cantare le canzoni dell’Eterno in terra straniera?

⁵エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

⁵Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,

⁶もしわたしがあなたを思い出さないならば、もしわたしがエルサレムをわが最高の喜びとしないならば、わが舌をあごにつかせてください。

⁶resti la mia lingua attaccata al palato se io non mi ricordo di te, se non metto Gerusalemme al disopra d’ogni mia allegrezza.

⁷主よ、エドムの人々がエルサレムの日に、「これを破壊せよ、これを破壊せよ、その基までも破壊せよ」と言ったことを覚えてください。

⁷Ricordati, o Eterno, dei figliuoli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: Spianatela, spianatela, fin dalle fondamenta!

⁸破壊者であるバビロンの娘よ、あなたがわれらにしたことを、あなたに仕返しする人はさいわいである。あなたのみどりごを取って岩になげうつ者はさいわいである。

⁸O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, beati chi ti darà la retribuzione del male che ci hai fatto!

⁹あなたのみどりごを取って岩になげうつ者はさいわいである。

⁹Beato chi piglierà i tuoi piccoli bambini e li sbatterà contro la roccia!