¹主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

¹Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

²その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

²Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

³ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

³Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

⁴鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

⁴Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

⁵音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

⁵Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

⁶息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

⁶Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.