¹主よ、正しい訴えを聞き、わたしの叫びにみ心をとめ、偽りのないくちびるから出るわたしの祈に耳を傾けてください。

¹Preghiera di Davide. O Eterno, ascolta la giustizia, attendi al mio grido; porgi l’orecchio alla mia preghiera che non viene da labbra di frode.

²どうかわたしについての宣告がみ前から出て、あなたの目が公平をみられるように。

²Dalla tua presenza venga alla luce il mio diritto, gli occhi tuoi riconoscano la rettitudine.

³あなたがわたしの心をためし、夜、わたしに臨み、わたしを試みられても、わたしのうちになんの悪い思いをも見いだされないでしょう。わたしの口も罪を犯しません。

³Tu hai scrutato il mio cuore, l’hai visitato nella notte; m’hai provato e non hai rinvenuto nulla; la mia bocca non trapassa il mio pensiero.

⁴人のおこないの事をいえば、あなたのくちびるの言葉によって、わたしは不法な者の道を避けました。

⁴Quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi son guardato dalle vie de’ violenti.

⁵わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、わたしの足はすべることがなかったのです。

⁵I miei passi si son tenuti saldi sui tuoi sentieri, i miei piedi non han vacillato.

⁶神よ、わたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられます。どうか耳を傾けて、わたしの述べることをお聞きください。

⁶Io t’invoco, perché tu m’esaudisci, o Dio; inclina verso me il tuo orecchio, ascolta le mie parole!

⁷寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

⁷Spiega le maraviglie della tua bontà, o tu che con la tua destra salvi quelli che cercano un rifugio contro ai loro avversari.

⁸ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、

⁸Preservami come la pupilla dell’occhio, nascondimi all’ombra delle tue ali

⁹わたしをしえたげる悪しき者から、わたしを囲む恐ろしい敵から、のがれさせてください。

⁹dagli empi che voglion la mia rovina, dai miei mortali nemici che mi circondano.

¹⁰彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、その口をもって高ぶって語るのです。

¹⁰Chiudono il loro cuore nel grasso, parlano alteramente colla lor bocca.

¹¹彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

¹¹Ora ci attorniano, seguendo i nostri passi; ci spiano per atterrarci.

¹²彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

¹²Il mio nemico somiglia ad un leone che brama lacerare, ad un leoncello che s’appiatta ne’ nascondigli.

¹³主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、彼らを倒してください。つるぎをもって悪しき者からわたしのいのちをお救いください。

¹³Lèvati, o Eterno, vagli incontro, abbattilo; libera l’anima mia dall’empio con la tua spada;

¹⁴主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。しかしわたしは義にあって、み顔を見、目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。

¹⁴liberami, con la tua mano, dagli uomini, o Eterno, dagli uomini del mondo la cui parte è in questa vita, e il cui ventre tu empi co’ tuoi tesori; hanno figliuoli in abbondanza, e lasciano il resto de’ loro averi ai loro fanciulli.

¹⁵しかしわたしは義にあって、み顔を見、目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。

¹⁵Quanto a me, per la mia giustizia, contemplerò la tua faccia, mi sazierò, al mio risveglio, della tua sembianza.