¹とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

¹Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

²彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

²Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.

³その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

³Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

⁴彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

⁴Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

⁵主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

⁵O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

⁶あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

⁶La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

⁷神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

⁷O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,

⁸あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

⁸son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

⁹いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

⁹Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

¹⁰どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

¹⁰Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

¹¹高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

¹¹Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

¹²悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

¹²Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.