¹神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

¹Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.

²立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

²Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.

³主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

³TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.

⁴あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

⁴Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.

⁵神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

⁵Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.

⁶あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

⁶Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.

⁷神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

⁷Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.

⁸ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

⁸Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.

⁹モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

⁹Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.

¹⁰だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

¹⁰Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?

¹¹神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

¹¹Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.

¹²われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹²Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.

¹³われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹³Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.