1人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。
1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
2エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
3しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
4もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
5そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
6エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
7その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
8わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.