1主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。
1TOUPA aw, vai hon hawmsakin, lungsim hoihtak puiin ka om ngala, ginglah louin leng ka muang hi.
2主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。
2TOUPA aw, hon enchianin honsin inla; ka lungsim leh ka lungtang hihsiangthou in.
3あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。
3Na chitna ka maah a om ngala, na thutak ah ka om jel sam hi.
4わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、
4Mi bangmahlou phette kiangah ka tu ngeikeia; lepchiahte kiangah leng ka lut sam kei ding hi.
5悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。
5Thil hoihlou hihte kikhawmte tuh ka mudaha, mi gilousaloute kiangah ka ut kei ding.
6主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、
6Ka khutte gensiat beinain ka sil dinga, huchibangin, TOUPA aw, na maitam ka vel ding hi:
7感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。
7Kipahthu genna ka hihging theiha, na thil lamdang hih tengteng thute ka hilh theihna dingin.
8主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。
8TOUPA, na omna in ka ita, na thupina omna leng.
9どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。
9Ka hinna mi khialte lakah lakhawm kenla, ka hinna leng sisan suahhatte lakah lakhawm sam ken.
10彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。
10A khut uah ngaihtuah gilou a oma, a khut taklam uh golhnain a dim hi.
11しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。
11Himahleh kei jaw lungsim hoih puiin ka om ding: hontan inla, honhehpihin.Ka khe mun tam takah a dinga; kikhopna bangah TOUPA a phat ding hi.
12わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。
12Ka khe mun tam takah a dinga; kikhopna bangah TOUPA a phat ding hi.