¹主は大いなる神であって、われらの神の都、その聖なる山で、大いにほめたたえらるべき方である。

¹Toupa a thupi a, nakpi taka phat ding ahi, i Pathian khopi ah, a tang siangthou ah.

²シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。

²A sandan a kilawm, khovel tengteng kipahna, Zion tang ahi, mallam panga. Kumpipa thupi tak khopi.

³そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。

³A inpi ahte Pathian in insang a hihdan a kitheisaka.

⁴見よ、王らは相会して共に進んできたが、

⁴Ngaiin, kumpipate tuh a kikhawm khawm ua, a pai khawmta uhi.

⁵彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

⁵A mu ua, huchiin lamdang a sa ua; a mangbang ua, a paimang pah uhi.

⁶おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

⁶Huaiah linna in a mana; numei nauvei natna in a matlai bang in.

⁷あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

⁷Suahlam huih in Tarshis long liante a nahihse jel hi.

⁸さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。〔セラ

⁸Sepaihte Toupa khopi ah, i Pathian khopi ah, bila i jak bang takin i muta: Pathianin huai khopi khantawn adingin a hihkip ding. Selah.

⁹神よ、われらはあなたの宮のうちであなたのいつくしみを思いました。

⁹Pathian aw, na biakin sunggil ah na chitna ka ngaihtuahta uhi.

¹⁰神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

¹⁰Pathian aw, na min bang ngeiin na phatna tuh kawlmong phain a om a: na khut taklam tuh diktatna in a dim hi.

¹¹あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

¹¹Na vaihawmnate jiakin Zion tang kipak takin om henla, Juda tanute nuamin om uhen.

¹²シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

¹²Zion kim ah, a kimvelin pai unla: a galven insangte leng sim un.

¹³その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

¹³A kulhte chiamteh hoih unla, a inpite ngaihtuah un; khangthak hong om nawnte kianga na hilh theihna ding un.Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.

¹⁴これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

¹⁴Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.