1神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。
1Pathian tuh Israelte tungah a nahoih ngei e, lungtang siangthoute tunga.
2しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。
2Himahleh ken jaw ka siktal dekdeka; ka kalsuante a teu dekdek ahi.
3これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。
3Mi gilou-saloute vangphatdan ka muhin mi mangte ka eng ngala.
4彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、
4A sih lai un thuakna himhim a neikei ua: a hatna u tuh a kip zosop ngala.
5ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。
5Mi dang banga gimthuakin a om kei uhi. Midang banga gawtin leng a om sam kei uhi.
6それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。
6Huaijiakin kisaktheihnain khainiang bangin a ngawng uh a vela; hiam gamnain puansilh bangin a tuam hi.
7彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。
7Thau jiakin a mit uh a pawng leulaw u a: lungtang thudeih sanga thupi a nei uhi.
8彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。
8A nuihsan ua, giloutakin nuaisiahna thu a gen ua: kisaktheihnain a pau uhi.
9彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。
9A kam uh van khawngah a koih ua, a lei un leitung a pha suak jel hi.
10それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。
10Huaijiakin a mite tuh huaiah a kik nawn ua. Tui nou-a dim tuh amau dawn siang sipsipin om hi.
11彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。
11Pathianin bangchin a thei dia? Tungnungpenin theihna a nei dia hia? a chi ua.
12見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。
12En dih, hiaite khawng mi gilou-saloute ahi uhi; nuamsa taka om gigein a hau deuhdeuh jel uhi.
13まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。
13A thawn maiin ahi, ka lungtang ka hihsiana, ka khutte gensiatbeia ka sil.
14わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。
14Nitumin gawtin ka oma, jingsang tengin sawiin ka om ngala.
15もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。
15Huchi bangin ka gen ding, na chitaleng; ngaidih, taka hih ka na hi ding.
16しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。
16Huai tuh ka theihtheihna dingdan ka ngaituahin, Keia dingin a na lua ahi.
17わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。
17Pathian mun siangthou a ka luta, a beina ding uh ka ngaituah masiah.
18まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
18Amau tuh mun nal takahte na koih ngeia; siatna ahte khawng na pai khe jel hi.
19なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。
19Bangchidan ahia mitphiat kal kiaa a ingam tak u aw! thil mulkimhuai taktea hihmanthat vekin a omta uhi.
20あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。
20Min khanloh nunga mang bangmah a sak louh bang un, Toupa aw, na halh hunin amau lim leng bangmah na sa kei ding hi.
21わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、
21Ka lungsim lungkhama a oma ka lungtanga suta ka om laiin.
22わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。
22Mi mawl leh bangmah theilou ka hi a, na lakah gamsa bang phet ka hi hial hi.
23けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。
23Himahleh na kiangah ka om gige a: ka khut taklam na len gige hi.
24あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。
24Nang na lemtheihnain non pi dinga, huai nung chiangin thupina ah non kipahpih ding hi.
25わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。
25Van ah nang lou ngal kua ka neia? Lei ah leng nang lou ngal ka deih kuamah a om kei hi.
26わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。
26Ka sa leh ka lungtang a bahta a: himahleh Pathian tuh khantawna ka lungtang utna ding leh ka tantuan ding ahi.
27見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。
27Ngaiin, nangmah gamlata omte a mangthang dek ua: a hon angkawmsan peuhmahte tuh na hihmangta ahi.Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.
28しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。
28Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.