¹万軍の主よ、あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。

¹Sepaihte TOUPA aw, na omnate deihhuai natel e!

²わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

²Ka hinnain TOUPA biakin huangsung intualte tuh a ngai mahmaha, ahi, a bahpih hiala; ka lungtang leh ka sa tuh Pathian hing kiangah a kikou khia.

³すずめがすみかを得、つばめがそのひなをいれる巣を得るように、万軍の主、わが王、わが神よ、あなたの祭壇のかたわらにわがすまいを得させてください。

³A hi, kawlgitin in a mu a, lensiamin leng amaha adingin bu a mu a, a nou koihna dingin sepaihte TOUPA aw, ka Kumpipa leh ka Pathian, huai tuh nangmah maitamte ngei ahi hi.

⁴あなたの家に住み、常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。〔セラ

⁴Na inn a omten nuam a sa ua; nang a honphat gige ding uhi, Selah.

⁵その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

⁵Nangmaha hatnanei min nuam a sa hi; a lungtanga Zion naihna lamliante om in.

⁶彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

⁶Kahna guam tuh a tot un, tuikhuk omnate a bawl ua, ahi, vuahtui ke masain vualjawlnain a khuh lel hi.

⁷彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

⁷Hatna akipanin hat nawn semna ah a pai ua, Zion ah Pathian maah a kimusak chiat uhi.

⁸万軍の神、主よ、わが祈をおききください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。〔セラ

⁸TOUPA aw, Sepaihte Pathian, ka thumna hon ngaikhia inla: Jakobte Pathian aw, bil na dohin. Selah.

⁹神よ、われらの盾をみそなわし、あなたの油そそがれた者の顔をかえりみてください。

⁹Pathian ka phaw pen u aw, enin, na thaunilhpa mel enin.

¹⁰あなたの大庭にいる一日は、よそにいる千日にもまさるのです。わたしは悪の天幕にいるよりは、むしろ、わが神の家の門守となることを願います。

¹⁰Na biakin huang sung intuala ni khat om tuh mun danga ni sang khat sangin a hoihzo ngala. Gitlouhna puaninte-a om sangin I Pathian ina kongkhakngak hih leng ka ut jaw ahi.

¹¹主なる神は日です、盾です。主は恵みと誉とを与え、直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。

¹¹TOUPA Pathian tuh ni leh phaw ahi ngala: TOUPAN hehpihna leh thupina a pe dinga: diktaka omte lakah thil hoih himhim a it kei ding hi.Sepaihte TOUPA aw, nangmah muang min nuam asa hi.

¹²万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。

¹²Sepaihte TOUPA aw, nangmah muang min nuam asa hi.