¹主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

¹TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.

²あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。〔セラ

²Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.

³あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

³Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.

⁴われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

⁴Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.

⁵あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

⁵Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?

⁶あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

⁶Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?

⁷主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

⁷TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.

⁸わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

⁸TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.

⁹まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

⁹A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.

¹⁰いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

¹⁰Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,

¹¹まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

¹¹Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.

¹²主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

¹²Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.

¹³義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

¹³Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.