¹主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

¹TOUPA aw, keilam ah na bil hondoh inla, hondawngin; genthei leh tagah lua ka hi hi.

²わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

²Ka hinna vom hoih inla; Pathian limsak mi ka hi ngala: ka Pathian aw, nangmah muang na sikha, hondamin.

³主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

³TOUPA aw, honhehpih inla; nitumin ka honsam ngala.

⁴あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

⁴Na sikha hinna hihnuam in; TOUPA aw, ka lungsim na kiangah ka koih det jiakin.

⁵主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、あなたに呼ばわるすべての者にいつくしみを豊かに施されます。

⁵TOUPA, nang, na hoiha, ngaihdam na ngapa, a honsam peuhmah tungah chitna na hau ngal hi.

⁶主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

⁶TOUPA aw, ka thumna ah na bil na dohin; hehpih kon ngetna aw ngaikhia in.

⁷わたしの悩みの日にわたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられるからです。

⁷Ka mangbatna niin kon sam dinga a, lah non dawng ding hi,

⁸主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、また、あなたのみわざに等しいものはありません。

⁸TOUPA aw, pathiante lakah nang bang himhim a om kei ua; na thilhihte bang thilhih himhim leng a om kei hi.

⁹主よ、あなたが造られたすべての国民はあなたの前に来て、伏し拝み、み名をあがめるでしょう。

⁹TOUPA aw, na siam nam chihte a hongpai ding ua, na maah a hongkun ding ua, na min a honpahtawi ding uhi.

¹⁰あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。ただあなたのみ、神でいらせられます。

¹⁰Nang na thupi ngala, thillamdangte leng na hihjela; nangmah kia Pathian na hi hi.

¹¹主よ、あなたの道をわたしに教えてください。わたしはあなたの真理に歩みます。心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。

¹¹TOUPA aw, na lampi tuh honensak inla, na thutak ah ka omding hi. Na min lau dingin lungtang khat honpu sakin.

¹²わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

¹²TOUPA ka Pathian aw, ka lungtang tengtengin ka honphat dinga; na min khantawnin ka pahtawi ding hi.

¹³わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

¹³Ka tunga na chitna a thupi jiakin, ka hinna kokhuk nuainungpen akipan na humbit ngala.

¹⁴神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

¹⁴Pathian aw, mi kisatheiten honsual ua, mi ngongtat omkhawmten ka hinna hihmang tumin a zong ua, nang tuh a ma uah a honkoih kei nak uhi.

¹⁵しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

¹⁵Himahleh, TOUPA aw, nang tuh Pathian, lainatnaa dim, mi hehpihthei, lungnel, chitna leh thutak hau, na hi.

¹⁶わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

¹⁶Keilam hongnga inla, aw, honhehpihin, na sikha kiangah na hatna pia inla, na sikhanu ta hondam in.Hoihna ding chiamtehna honlak in; honhoten huai tuh a muh ua, a zahlakna ding un, TOUPA, nang non panpih-a, non khamuan jiakin.

¹⁷わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

¹⁷Hoihna ding chiamtehna honlak in; honhoten huai tuh a muh ua, a zahlakna ding un, TOUPA, nang non panpih-a, non khamuan jiakin.