¹さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

¹Aw hongpai un, TOUPA pahtawiin nuamtakin la I sa ding uh: I hotdamna suangpi pahtawiin nuam takin I kikou ding uhi.

²われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

²Kipahthu genin a maah pai ni e, phatna lasaa amah pahtawiin nuam takin aw isuah ding uhi.

³主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

³TOUPA Pathian a thupi mahmah jiakin, Pathian tengteng tungah Kumpipa thupitak ahi.

⁴地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

⁴Amah khut ah lei mun thuktakte tuh a oma: mualdawn sang takte leng amaha mah ahi.

⁵海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

⁵Tuipi amaha ahi a, amah bawl ahi ngala; gam leng a khut suak ahi.

⁶さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

⁶Aw hongpai unla, biain kun ni e: TOUPA honsiampa maah i khukdin ding uh.

⁷主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

⁷Amah tuh i Pathian a hi-a, eite tuh a gantatna muna mite leh, a khuta belamte I hi ngal ua. Tuniin a aw na zak uleh,

⁸あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

⁸Meribaa a hih bang un na lungtang uh khauhsak kei un, gamdaia Massah ni bangin:

⁹あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

⁹Huailaiin na pipute un honkhem ua, honzeet ua, ka thilhih tuh a mu uhi.

¹⁰わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

¹⁰Kum sawmli sung hilhial huai suante tungah ka lunghikei hi. A lungtang ua ngaihkhelh hat mi ahi ua, ka lampite leng a theikei uhi, ka chi a:Huaijiakin, Ka khawlna ah a lutkei ding uh, chiin, hehin ka kichiam hi.

¹¹それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

¹¹Huaijiakin, Ka khawlna ah a lutkei ding uh, chiin, hehin ka kichiam hi.