¹主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

¹Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

²今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

²Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

³Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

⁴Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

⁵Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶遠く天と地とを見おろされる。

⁶que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

⁷Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁸para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁹Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.