¹主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。主が町を守られるのでなければ、守る者のさめているのはむなしい。

¹Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

²あなたがたが早く起き、おそく休み、辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。主はその愛する者に、眠っている時にも、なくてならぬものを与えられるからである。

²Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois ele supre aos seus amados enquanto dormem.

³見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

³Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

⁴壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

⁴Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.

⁵矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

⁵Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos � porta.