¹すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

¹Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

²あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

²Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

³A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

⁴Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

⁵De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

⁶e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.