¹今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

¹Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

²彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

²gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

³Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

⁴O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

⁵Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

⁶Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁷com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁸nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.