¹主は大いなる神であって、われらの神の都、その聖なる山で、大いにほめたたえらるべき方である。

¹Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

²シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。

²De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

³そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。

³Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

⁴見よ、王らは相会して共に進んできたが、

⁴Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

⁵彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

⁵Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

⁶Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

⁷あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

⁷Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

⁸さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。〔セラ

⁸Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

⁹神よ、われらはあなたの宮のうちであなたのいつくしみを思いました。

⁹Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

¹⁰Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

¹¹あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

¹¹Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹²シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

¹²Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

¹³その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

¹³Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis � geração seguinte.

¹⁴これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

¹⁴Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.