¹神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

¹Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

²見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

²Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

³彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

³Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

⁴彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

⁴Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.

⁵彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

⁵Pois � uma se conluiam; aliam-se contra ti

⁶すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

⁶as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

⁷ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

⁷Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

⁸アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。〔セラ

⁸Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Ló.

⁹あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

⁹Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

¹⁰彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

¹⁰os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.

¹¹彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

¹¹Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,

¹²彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

¹²que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.

¹³わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

¹³Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.

¹⁴林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

¹⁴Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,

¹⁵あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

¹⁵assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.

¹⁶彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

¹⁶Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.

¹⁷彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

¹⁷Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,

¹⁸主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

¹⁸para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.