¹主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

¹Mostraste favor, Senhor, � tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

²あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。〔セラ

²Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

³あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

³Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

⁴われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

⁴Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

⁵あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

⁵Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁶あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

⁶Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

⁷主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

⁷Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

⁸わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

⁸Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem � insensatez.

⁹まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

⁹Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

¹⁰いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

¹⁰A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹¹まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

¹¹A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

¹²主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

¹²O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

¹³A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.