¹主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

¹O fundamento dela está nos montes santos.

²主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

²O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。〔セラ

³Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

⁴わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

⁴Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

⁵しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

⁵Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。〔セラ歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

⁶O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

⁷歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

⁷Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.