¹さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

¹Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo � rocha da nossa salvação.

²われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

²Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

³主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

³Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.

⁴地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

⁴Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

⁵海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

⁵Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.

⁶さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

⁶Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

⁷主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

⁷Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

⁸あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

⁸Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

⁹あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

⁹quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

¹⁰わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

¹⁰Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos;

¹¹それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

¹¹por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.