¹主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

¹Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.

²その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

²Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.

³ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

³Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.

⁴鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

⁴Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.

⁵音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

⁵Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.

⁶息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

⁶Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.