¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

¹Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

²Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

³For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁴I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁵I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁶I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁷that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁸Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

⁹Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹⁰in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹¹But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.