1At Kâcuaß, lâat tattzßilok âtin chicuix ut tâye nak mâcßaß inmâc xban nak lâin cuanquin saß tîquilal. Ut cau inchßôl âcuiqßuin.
1Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
2At Kâcuaß, at inDios, chacuil taxak chanru lin yußam. Chacuil taxak chanru lin cßaßux ut chacuil taxak chanru lin naßleb.
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
3Lâin ninnau nak junelic niquinâra. Lâin ninnau chic lix yâlal ut ninbânu li nacaye lâat.
3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
4Lâin incßaß ninjunaji cuib riqßuineb laj balakß chi moco nincuan saß xyânkeb laj caß pacßal u.
4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
5Xicß nacuileb li nequeßxchßutub rib chixbânunquil li mâusilal. Lâin incßaß nincuan saß xyânkeb li incßaß useb xnaßleb.
5Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
6Lâin ninchßaj li cuukß. Aßan retalil nak mâcßaß inmâc. Ut ninxic saß lâ artal châlokßoninquil saß tîquilal.
6Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
7Ninbichan re xbantioxinquil châcuu ut ninye resil li châbilal nacabânu.
7for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
8At Kâcuaß, lâin ninra lâ cuochoch nacatcuan cuiß, li naßajej li nacuan cuiß lix nimal lâ lokßal.
8Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
9Minâsach rochbeneb laj mâc. Lâin incßaß nacuaj xcßulbal li teßxcßul eb li nequeßcamsin.
9Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
10Eb aßan junelic nequeßxbânu li mâusilal ut nequeßraj nak teßtuminâk ruheb.
10som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
11Abanan lâin junelic cuânkin saß xyâlal châcuu. Chacuuxtâna cuu ut chinâcol.Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.
11Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
12Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.
12Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.