1자녀들아 ! 너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라
1父母与儿女
2네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫 계명이니
2“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。
4또 아비들아 ! 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라
4你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。
5종들아 ! 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하여
5主人和仆人你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主人，好像听从基督一样。
6눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행하여
6作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行 神的旨意，
7단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라
7甘心服务，像是服事主，不是服事人。
8이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유하는 자나 주에게 그대로 받을 줄을 앎이니라
8你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了什么善事，都必从主那里得到赏赐。
9상전들아 너희도 저희에게 이와 같이 하고 공갈을 그치라 이는 저희와 너희의 상전이 하늘에 계시고 그에게는 외모로 사람을 취하는 일이 없는 줄 너희가 앎이니라
9你们作主人的，也要照样对待仆人，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。
10종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
10穿戴 神所赐的军装最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
11마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라
11要穿戴 神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。
12우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라
12因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。
13그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 ! 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
13所以要穿起 神所赐的全副军装，使你们在这邪恶的时代里可以抵挡得住，并且在作完了一切之后，还能站立得稳。
14그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
14因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，
15평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고
15把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，
16모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
16拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；
17구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라!
17并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是 神的道，
18모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고
18借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。
19또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니
19也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，
20이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
20（我为这奥秘作了被捆锁的使者），也使我按着应当说的，放胆宣讲这福音的奥秘。
21나의 사정 곧 내가 무엇을 하는지 너희에게도 알게 하려 하노니 사랑을 받은 형제요 주 안에서 진실한 일군인 두기고가 모든 일을 너희에게 알게 하리라
21祝福亲爱的推基古弟兄是主里忠心的仆人，他会把我的一切都告诉你们，使你们可以知道我的景况。
22우리 사정을 알게 하고 또 너희 마음을 위로하게 하기 위하여 내가 특별히 저를 너희에게 보내었노라
22为了这缘故，我就差他到你们那里去，好让你们明白我们的近况，并且叫他安慰你们的心。
23아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 !
23愿平安、慈爱、信心，从父 神和主耶稣基督临到众弟兄。
24우리 주 예수 그리스도를 변함없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다 !
24愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。