¹(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

¹A Psalm of David, `To cause to remember.` Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

²주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

²For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.

³주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

³Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.

⁴내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

⁴For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden — too heavy for me.

⁵내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

⁵Stunk — become corrupt have my wounds, Because of my folly.

⁶내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

⁶I have been bent down, I have been bowed down — unto excess, All the day I have gone mourning.

⁷내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

⁷For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.

⁸내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

⁸I have been feeble and smitten — unto excess, I have roared from disquietude of heart.

⁹주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

⁹Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

¹⁰내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

¹⁰My heart [is] panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

¹¹나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

¹¹My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.

¹²내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

¹²And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.

¹³나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

¹³And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.

¹⁴나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

¹⁴Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.

¹⁵여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

¹⁵Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

¹⁶내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

¹⁶When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

¹⁷내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

¹⁷For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.

¹⁸내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

¹⁸For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.

¹⁹또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

¹⁹And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.

²⁰여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

²⁰And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.

²¹

²¹Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,

²²

²²Haste to help me, O Lord, my salvation!