¹무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

¹Wer sich absondert, pflegt seine Liebhaberei und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist.

²미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

²Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß.

³악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

³Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.

⁴명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

⁴Die Worte eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.

⁵악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라

⁵Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdrückt.

⁶미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

⁶Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

⁷미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

⁷Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

⁸남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

⁸Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.

⁹자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라

⁹Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.

¹⁰여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

¹⁰Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

¹¹Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

¹²사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

¹²Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

¹³사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

¹³Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

¹⁴사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

¹⁴Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

¹⁵명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라

¹⁵Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.

¹⁶선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라

¹⁶Das Geschenk macht dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.

¹⁷송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라

¹⁷Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라

¹⁸Das Los schlichtet den Hader und entscheidet zwischen den Starken.

¹⁹노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라

¹⁹Ein Bruder, mit dem man sich entzweit hat, ist schwerer zu gewinnen als eine Burg, und Zwistigkeiten sind wie der Riegel an einem Schloß.

²⁰사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라

²⁰An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.

²¹죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

²¹Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.

²²아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

²²Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt.

²³가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

²³Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.

²⁴많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라

²⁴Wer viele Gefährten hat, gefährdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.