¹할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

¹Hallelujah! Danket dem HERRN, denn er ist gütig, seine Gnade währt ewiglich!

²뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬

²Wer kann die Machttaten des HERRN beschreiben und allen seinen Ruhm verkünden?

³공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

³Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

⁴여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사

⁴Gedenke meiner, o HERR, aus Gnaden gegen dein Volk, suche mich heim mit deinem Heil,

⁵나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서

⁵daß ich einen Einblick bekomme in das Wohlergehen deiner Auserwählten, mich freue an der Freude deines Volkes und mich deines Erbteils rühme.

⁶우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다

⁶Wir haben gesündigt samt unsern Vätern, wir haben verkehrt gehandelt, wir haben gefrevelt.

⁷우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다

⁷Unsre Väter in Ägypten hatten nicht acht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an die Größe deiner Güte und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

⁸그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다

⁸Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.

⁹이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사

⁹Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Tiefen gehen wie auf einer Steppe.

¹⁰저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고

¹⁰Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

¹¹저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다

¹¹Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

¹²이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다

¹²Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.

¹³저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고

¹³Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat,

¹⁴광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다

¹⁴sondern ließen sich gelüsten in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

¹⁵여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다

¹⁵Und er gab ihnen, was sie forderten, sandte aber eine Seuche unter sie.

¹⁶저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매

¹⁶Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN.

¹⁷땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며

¹⁷Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;

¹⁸불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

¹⁸und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.

¹⁹저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여

¹⁹Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

²⁰자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다

²⁰Sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frißt.

²¹애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니

²¹Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge in Ägypten getan,

²²그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다

²²Wunder im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

²³그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다

²³Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor seinem Angesicht, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

²⁴저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고

²⁴Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.

²⁵저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다

²⁵Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN.

²⁶이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고

²⁶Da erhob er seine Hand und schwur , sie niederzustrecken in der Wüste

²⁷또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다

²⁷und ihren Samen unter die Nationen zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

²⁸저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

²⁸Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten Götzen ,

²⁹그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다

²⁹und sie erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.

³⁰때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

³⁰Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten ward.

³¹이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다

³¹Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit.

³²저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니

³²Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose übel um ihretwillen.

³³이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다

³³Denn sie betrübten seinen Geist, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.

³⁴저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고

³⁴Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;

³⁵열방과 섞여서 그 행위를 배우며

³⁵sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.

³⁶그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다

³⁶Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

³⁷저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다

³⁷Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den bösen Geistern.

³⁸무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다

³⁸Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, welche sie den Götzen Kanaans opferten, und so wurde das Land durch Blutschulden entweiht.

³⁹저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다

³⁹Und sie befleckten sich mit ihren Werken und hurten mit ihrem Tun.

⁴⁰그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사

⁴⁰Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe.

⁴¹저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다

⁴¹Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser über sie herrschten.

⁴²저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다

⁴²Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.

⁴³여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다

⁴³Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Anschlägen und kamen herunter durch eigene Schuld.

⁴⁴그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며

⁴⁴Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

⁴⁵저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사

⁴⁵und gedachte seines Bundes mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Huld

⁴⁶저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다

⁴⁶und ließ sie Erbarmen finden bei denen, die sie gefangen hielten.

⁴⁷여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서

⁴⁷Hilf uns, HERR, unser Gott, sammle uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

⁴⁸여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야

⁴⁸Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!