¹수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

¹Allora Bildad di Suach rispose e disse:

²너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

²"Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.

³어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?

³Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

⁴너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?

⁴O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?

⁵악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

⁵Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

⁶그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

⁶La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

⁷그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

⁷I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

⁸이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

⁸Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.

⁹그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

⁹Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.

¹⁰그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

¹⁰Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.

¹¹무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

¹¹Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

¹²그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

¹²La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

¹³그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

¹³Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

¹⁴그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

¹⁴Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

¹⁵그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

¹⁵Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.

¹⁶아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

¹⁶In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto son tagliati i suoi rami.

¹⁷그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

¹⁷La sua memoria scompare dal paese, più non s’ode il suo nome per le campagne.

¹⁸그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

¹⁸E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.

¹⁹그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

¹⁹Non lascia tra il suo popolo né figli, né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.

²⁰그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

²⁰Quei d’occidente son stupiti della sua sorte, e quei d’oriente ne son presi d’orrore.

²¹불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라

²¹Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio".