¹(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다

¹Di Davide. Non ti crucciare a cagion de’ malvagi; non portare invidia a quelli che operano perversamente;

²저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

²perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.

³여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다

³Confidati nell’Eterno e fa’ il bene; abita il paese e coltiva la fedeltà.

⁴또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

⁴Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.

⁵너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고

⁵Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà

⁶네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다

⁶Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.

⁷여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다

⁷Sta’ in silenzio dinanzi all’Eterno, e aspettalo; non ti crucciare per colui che prospera nella sua via, per l’uomo che riesce ne’ suoi malvagi disegni.

⁸분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

⁸Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.

⁹대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

⁹Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

¹⁰잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

¹⁰Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.

¹¹오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

¹¹Ma i mansueti erederanno la terra e godranno abbondanza di pace.

¹²악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

¹²L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.

¹³주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

¹³Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.

¹⁴악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

¹⁴Gli empi han tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la via diritta.

¹⁵그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

¹⁵La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.

¹⁶의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

¹⁶Meglio vale il poco del giusto che l’abbondanza di molti empi.

¹⁷악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

¹⁷Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.

¹⁸여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

¹⁸L’Eterno conosce i giorni degli uomini integri; e la loro eredità durerà in perpetuo.

¹⁹저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

¹⁹Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità, e saranno saziati nel tempo dalla fame.

²⁰악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다

²⁰Ma gli empi periranno; e i nemici dell’Eterno, come grasso d’agnelli, saran consumati e andranno in fumo.

²¹악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

²¹L’empio prende a prestito e non rende; ma il giusto è pietoso e dona.

²²주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

²²Poiché quelli che Dio benedice erederanno la terra, ma quelli ch’ei maledice saranno sterminati.

²³여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

²³I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.

²⁴저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

²⁴Se cade, non è però atterrato, perché l’Eterno lo sostiene per la mano.

²⁵내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

²⁵Io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho visto il giusto abbandonato, né la sua progenie accattare il pane.

²⁶저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

²⁶Egli tutti i giorni è pietoso e presta, e la sua progenie è in benedizione.

²⁷악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니

²⁷Ritraiti dal male e fa’ il bene, e dimorerai nel paese in perpetuo.

²⁸여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

²⁸Poiché l’Eterno ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi son conservati in perpetuo; ma la progenie degli empi sarà sterminata.

²⁹의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다

²⁹I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo.

³⁰의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

³⁰La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.

³¹그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

³¹La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.

³²악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

³²L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire.

³³여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다

³³L’Eterno non l’abbandonerà nelle sue mani, e non lo condannerà quando verrà in giudicio.

³⁴여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다

³⁴Aspetta l’Eterno e osserva la sua via; egli t’innalzerà perché tu eredi la terra; e quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.

³⁵내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

³⁵Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;

³⁶사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

³⁶ma è passato via, ed ecco, non è più; io l’ho cercato, ma non s’è più trovato.

³⁷완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

³⁷Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto; perché v’è una posterità per l’uomo di pace.

³⁸범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

³⁸Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.

³⁹의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

³⁹Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.

⁴⁰여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

⁴⁰L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.