¹네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠 자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.