¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

¹Ka tapate, pa hilhna ja un, theihsiam na thei dingin limsak un:

²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

²Thuginpi hoih lah ka honpe ngala; ka dan taisan kei un.

³나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

³Ka pa dingin tapa ka hi ngala, ka nu mitmuha nou leh it keleuleu.

⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라

⁴Huan a honsinsaka, ka kiangah, na lungtangin ka thute lenden hen; ka thupiakte jui inla, huan hing in:

⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

⁵Pilna neiin, theihsiamna nei in: mangngilh ken, ka kama thute akipan lunglel ken:

⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라

⁶Huai mangngilh kenla, nang a honhawi dinga; amah it inla, aman a hon kem ding hi.

⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 ! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라

⁷Pilna thil pipen ahi; huaijiakin pilna la in: ahi, na muhsa tengteng toh theihsiamna la in.

⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

⁸Amah pahtawi inla, a man nang honkaisangsak ding: zahtakna a hontun dia, amah na kawi laiin.

⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라

⁹Na lua dingin kilawmna kizepna a honpe dia: kilawmna manglukhu nang a honpe ding hi.

¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 ! 그리하면 네 생명의 해가 길리라

¹⁰Aw ka tapa, ka gente ja inla, sang in; huchiin na damsung kumte a tam ding hi.

¹¹내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

¹¹Pilna lampi ah ka honkisinsaktaa; tanna lampite ah ka honpita hi.

¹²다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

¹²Na pai chiangin, na kalsuante haksain a om kei dia; na tai leh, na kisui puk kei ding.

¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

¹³Hilhna kip takin lenin; pai sak ken: amah vom in; amah lah na hinna ahi ngala.

¹⁴사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

¹⁴Migiloute lampi ah lut ken, gilou mite lampi ah pai ken.

¹⁵그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

¹⁵Pel khia inla, a kiangah pai ken; kiheisan inla, pai vengveng in.

¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

¹⁶Poi a khoih kei ngal uleh, a ihmu ngal kei ua; kuahiam a puksak kei uleh, a ihmutna uh lakmangin a om hi.

¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

¹⁷Gitlouhna tanghou lah a ne ngal ua, hiamgamna uain a dawn uhi.

¹⁸의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와

¹⁸Himahleh mi diktatte lampi khovak tung bang ahi, sunlaitak takna tang semsem.

¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

¹⁹Migiloute lampi khomial bang ahi: a kisuihna uh a theikei uh.

²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

²⁰Ka tapa, ka thute limsak in; ka gente ah na bil doh in.

²¹그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라

²¹Na mitte akipan amaute lamang ken; na lungtang lakah vom in.

²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

²²Amau mute ading in hinna ahi ngal ua, a sa uh adingin damna.

²³무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

²³Thanopna tengteng toh na lungtang kem in; huai akipan lah hinna tuinakte a luang ngala.

²⁴궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

²⁴Nang akipan kam hoihlou koih mang inla, nang akipanin muk kilawmloute gamlapiah koih in.

²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

²⁵Na miten tang takin en uhenla, na etna na maah tang hen.

²⁶네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

²⁶Na khe lampi pheisak inla, huan na lampi tengteng hihkipin omsak inKhut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.

²⁷우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

²⁷Khut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.