1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!