¹나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나

¹Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă aşteaptă mormîntul.

²나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나

²Sînt înconjurat de batjocoritori, şi ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.

³청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 ! 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까 ?

³Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

⁴주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다

⁴Căci le-ai încuiat inima în faţa priceperii. De aceea nici nu -i vei lăsa să biruie.

⁵친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라

⁵Cine dă pe prieteni să fie prădaţi, copiilor aceluia li se vor topi ochii.

⁶하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나

⁶M'a făcut de basmul oamenilor, şi ca unul pe care -l scuipi în faţă!

⁷내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나

⁷Ochiul mi se întunecă de durere; toate mădularele mele sînt ca o umbră.

⁸정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니

⁸Oamenii fără prihană sînt înmărmuriţi de aceasta, şi cel nevinovat se răscoală împotriva celui nelegiuit.

⁹그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라 !

⁹Cel fără prihană rămîne totuş tare pe calea lui, cel cu mînile curate se întăreşte tot mai mult.

¹⁰너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라

¹⁰Dar voi toţi, întoarceţi-vă, veniţi iarăş cu cuvîntările voastre, şi vă voi arăta că între voi niciunul nu e înţelept.

¹¹나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나

¹¹Ce! mi s'au dus zilele, mi s'au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atîta iubire în inima mea...

¹²그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나

¹²Şi ei mai spun că noaptea este zi, că se apropie lumina, cînd întunerecul a şi venit!

¹³내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고

¹³Cînd Locuinţa morţilor o aştept ca locuinţă, cînd în întunerec îmi voi înălţa culcuşul;

¹⁴무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대

¹⁴cînd strig gropii: ,Tu eşti tatăl meu!` Şi viermilor: ,Voi sînteţi mama şi sora mea!`

¹⁵나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐 ?

¹⁵Unde mai este atunci nădejdea mea? Şi cine mai poate vedea nădejdea mea?

¹⁶흙 속에서 쉴 때에는 소망이 음부 문으로 내려갈 뿐이니라

¹⁶Ea se va pogorî cu mine la porţile locuinţei morţilor, cînd vom merge împreună. să ne odihnim în ţărînă.``