¹나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

¹Ţofar din Naama a luat cuvîntul şi a zis:

²그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

²,,Gîndurile mele mă silesc să răspund, şi frămîntarea mea nu-mi dă pace.

³내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

³Am auzit mustrări cari mă umplu de ruşine, şi din adîncul minţii mele duhul mă face să răspund.

⁴네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

⁴Nu ştii tu că, de mult de tot, de cînd a fost aşezat omul pe pămînt,

⁵악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

⁵biruinţa celor răi a fost scurtă, şi bucuria nelegiuitului numai de o clipă?

⁶그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

⁶Chiar dacă s'ar înălţa pînă la ceruri, şi capul i-ar ajunge pînă la nori,

⁷자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 ? 하리라

⁷va pieri pentru totdeauna, ca murdăria lui, şi cei ce -l vedeau vor zice: ,Unde este?`

⁸그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

⁸Va sbura ca un vis, şi nu -l vor mai găsi; va pieri ca o vedenie de noapte.

⁹그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

⁹Ochiul care -l privea nu -l va mai privi, locul în care locuia nu -l va mai zări.

¹⁰그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

¹⁰Peste fiii lui vor năvăli cei săraci, şi mînile lui vor da înapoi ce a răpit cu sila.

¹¹그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

¹¹Oasele lui, pline de vlaga tinereţii, îşi vor avea culcuşul cu el în ţărînă.

¹²그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

¹²Dulce era răul în gura lui, îl ascundea subt limbă,

¹³아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

¹³îl mesteca într'una şi nu -l lăsa, îl ţinea în cerul gurii:

¹⁴그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

¹⁴dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.

¹⁵그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

¹⁵Bogăţiile înghiţite le va vărsa, Dumnezeu le va scoate din pîntecele lui.

¹⁶그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

¹⁶Otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.

¹⁷그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

¹⁷Nu-şi va mai plimba privirile peste pîraiele şi rîurile de miere şi de lapte,

¹⁸수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

¹⁸va da înapoi ce a cîştigat, şi nu va mai trage folos din cîştig; va da înapoi tot ce a luat, şi nu se va mai bucura de el,

¹⁹이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

¹⁹căci a asuprit pe săraci, şi i -a lăsat să piară, a dărîmat case şi nu le -a zidit la loc.

²⁰그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

²⁰Lăcomia lui n'a cunoscut margini; dar nu va scăpa ce are mai scump.

²¹남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

²¹Nimic nu scapă de lăcomia lui, dar bună starea lui nu va ţinea.

²²풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

²²În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.

²³그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라

²³Şi iată, ca să -i umple pîntecele, Dumnezeu va trimete peste el focul mîniei Lui, şi -l va sătura cu o ploaie de săgeţi.

²⁴그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

²⁴Dacă va scăpa de armele de fer, îl va străpunge arcul de aramă.

²⁵몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

²⁵Îşi smulge din trup săgeata, care schinteie la ieşirea din fierea lui, şi îl apucă spaimele morţii.

²⁶모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

²⁶Toate nenorocirile sînt păstrate pentru comorile lui; va fi mistuit de un foc pe care nu -l va aprinde omul,

²⁷하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

²⁷Cerurile îi vor desveli fărădelegea, şi pămîntul se va ridica împotriva lui.

²⁸그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

²⁸Veniturile casei lui se vor perde, vor pieri în ziua mîniei lui Dumnezeu.

²⁹이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

²⁹Aceasta este soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, aceasta este moştenirea pe care i -o hotărăşte Dumnezeu.``