¹욥이 대답하여 가로되

¹Iov a luat cuvîntul şi a zis:

²네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

²,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

³지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

³Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

⁴네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

⁴Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

⁵음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

⁵Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

⁶하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

⁶înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

⁷그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

⁷El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

⁸물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

⁸Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

⁹그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

⁹Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

¹⁰수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

¹⁰A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

¹¹그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

¹¹Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

¹²그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

¹²Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

¹³그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

¹³Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

¹⁴이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

¹⁴Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``