¹욥이 또 비사를 들어 가로되

¹Iov a luat din nou cuvîntul, a vorbit în pilde, şi a zis:

²나의 의를 빼앗으신 하나님 ! 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

²,,Viu este Dumnezeu, care nu-mi dă dreptate! Viu este Cel Atotputernic, care îmi amărăşte viaţa,

³(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

³că atîta vreme cît voi avea suflet, şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

⁴결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

⁴buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat.

⁵나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라

⁵Departe de mine gîndul să vă dau dreptate! Pînă la cea din urmă suflare îmi voi apăra nevinovăţia.

⁶내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

⁶Ţin să-mi scot dreptatea, şi nu voi slăbi; inima nu mă mustră pentru niciuna din zilele mele.

⁷나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라

⁷Vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi protivnicul meu ca cel nelegiuit!

⁸사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

⁸Ce nădejde -i mai rămîne celui nelegiuit; cînd îi taie Dumnezeu firul vieţii, cînd îi ia sufletul?

⁹환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴

⁹Îi ascultă Dumnezeu strigătele, cînd vine strîmtoarea peste el?

¹⁰그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐 ?

¹⁰Este Cel Atotputernic desfătarea lui? Înalţă el în tot timpul rugăciuni lui Dumnezeu?

¹¹하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

¹¹Vă voi învăţa căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.

¹²너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

¹²Dar voi le cunoaşteţi, şi sînteţi de acelaş gînd; pentruce dar vorbiţi aşa de prosteşte?

¹³악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라

¹³Iată soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, moştenirea pe care o hotărăşte Cel Atotputernic celui nelegiuit.

¹⁴그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며

¹⁴Dacă are mulţi fii, îi are pentru sabie, şi odraslele lui duc lipsă de pîne.

¹⁵그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

¹⁵Ceice scapă din ai lui, sînt îngropaţi de ciumă, şi văduvele lor nu -i plîng.

¹⁶그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도

¹⁶Dacă strînge argint ca ţărîna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul, -

¹⁷그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

¹⁷el le strînge, dar cel fără vină se îmbracă în ele, şi de argintul lui omul fără prihană are parte.

¹⁸그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

¹⁸Casa lui este ca aceea pe care o zideşte molia, ca o colibă pe care şi -o face un străjer.

¹⁹부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

¹⁹Se culcă bogat, şi moare despoiat; deschide ochii, şi totul a pierit.

²⁰두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

²⁰Îl apucă groaza ca nişte ape; şi noaptea, îl ia vîrtejul.

²¹동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라

²¹Vîntul de răsărit îl ia, şi se duce; îl smulge cu putere din locuinţa lui.

²²하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라

²²Dumnezeu aruncă fără milă săgeţi împotriva lui, şi cel rău ar vrea să fugă să scape de ele.

²³사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

²³Oamenii bat din palme la căderea lui, şi -l flueră la plecarea din locul lui.