¹욥이 또 비사를 들어 가로되

¹In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:

²나의 의를 빼앗으신 하나님 ! 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

²Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo

³(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

³(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):

⁴결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

⁴ustne moje ne govore krivičnega in jezik moj ne izreče prevare!

⁵나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라

⁵Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.

⁶내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

⁶Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.

⁷나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라

⁷Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.

⁸사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

⁸Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?

⁹환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴

⁹Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?

¹⁰그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐 ?

¹⁰More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?

¹¹하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

¹¹Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.

¹²너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

¹²Glejte, sami ste to vsi videli, zakaj torej blebetate ničevo?

¹³악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라

¹³To je delež krivičnega človeka pri Bogu mogočnem in silovitnikov dediščina, ki jo dobivajo od Vsemogočnega:

¹⁴그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며

¹⁴Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.

¹⁵그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

¹⁵Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

¹⁶그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도

¹⁶Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:

¹⁷그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

¹⁷pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.

¹⁸그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

¹⁸Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.

¹⁹부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

¹⁹Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.

²⁰두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

²⁰Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.

²¹동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라

²¹Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.

²²하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라

²²In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.

²³사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

²³Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.