¹내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

¹Sin moj, nauka mojega ne zabi, temuč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;

²그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

²kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

³인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

³Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:

⁴그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

⁴tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

⁵너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

⁵Upaj v GOSPODA iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

⁶너는 범사에 그를 인정하라 ! 그리하면 네 길을 지도하시리라

⁶Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

⁷스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

⁷Ne štej sam sebe za modrega; boj se GOSPODA in ogiblji se hudega.

⁸이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

⁸To bode zdravilo životu tvojemu in krepilo tvojim kostem.

⁹네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

⁹Časti GOSPODA z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

¹⁰그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라

¹⁰tako se bodo polnile z obilostjo žitnice tvoje, in mošt poteče zvrhoma iz kadi tvojih.

¹¹내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

¹¹Karanja GOSPODOVEGA, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

¹²대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

¹²zakaj kogar GOSPOD ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

¹³지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

¹³Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!

¹⁴이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라

¹⁴Boljša je namreč nje pridobitev od pridobljenega srebra in dobiček pri njej dražji od zlata.

¹⁵지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다

¹⁵Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti ž njo.

¹⁶그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니

¹⁶Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

¹⁷그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라

¹⁷Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

¹⁸지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

¹⁸Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.

¹⁹여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

¹⁹GOSPOD je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.

²⁰그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

²⁰Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

²¹내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

²¹Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,

²²그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

²²in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.

²³네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

²³Tedaj boš stopal brez skrbi po poti svoji in noga tvoja se ne zadene.

²⁴네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

²⁴Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

²⁵너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라

²⁵Ne boj se naglega strahú, ne pustošenja brezbožnih, ko prihaja.

²⁶대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

²⁶Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.

²⁷네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

²⁷Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.

²⁸네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

²⁸Ne reci bližnjemu svojemu: „Pojdi, in zopet pridi, in jutri ti dam,“ ko imaš to pri sebi.

²⁹네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며

²⁹Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.

³⁰사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며

³⁰Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.

³¹포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

³¹Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

³²대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

³²Kajti gnusoba je GOSPODU izprijenec, pri poštenih pa je skrivnost njegova.

³³악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

³³Prokletstvo GOSPODOVO je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.

³⁴진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

³⁴Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

³⁵지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

³⁵Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.