¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

¹Poslušajte, sinovi pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

²Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.

³나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

³Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.

⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라

⁴In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpoljnjuj zapovedi moje in žívi!

⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

⁵Pridóbi modrost, pridóbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.

⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라

⁶Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.

⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 ! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라

⁷Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.

⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

⁸Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.

⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라

⁹Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 ! 그리하면 네 생명의 해가 길리라

¹⁰Čuj, sin moj, in sprejmi besede moje; tako si ti pomnožijo življenja leta.

¹¹내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

¹¹Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.

¹²다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

¹²Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.

¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

¹³Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.

¹⁴사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

¹⁴Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.

¹⁵그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

¹⁵Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje in idi mimo.

¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

¹⁶Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

¹⁷Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.

¹⁸의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와

¹⁸Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

¹⁹Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spoteknili.

²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

²⁰Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.

²¹그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라

²¹Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.

²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

²²Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.

²³무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

²³Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

²⁴궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

²⁴Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.

²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

²⁵Oči tvoje naj zro naravnost in trepalnice tvoje naj gledajo ravno predse.

²⁶네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

²⁶Izmeri stezo noge svoje in stanovitna naj bodo vsa pota tvoja.Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.

²⁷우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

²⁷Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.