¹르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

¹Besede Lemuela kralja; proroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

²내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬

²Kaj naj ti svetujem, sin moj? kaj pač, sin telesa mojega, in kaj, sin obljub mojih?

³네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말지어다

³Ne dajaj ženskam moči svoje in potov svojih pogubnicam kraljev!

⁴르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다

⁴Ne spodobi se kraljem, o Lemuel, ne kraljem, da pijo vino, ne knezom, da vprašujejo: Kje je pijača opojna?

⁵술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라

⁵Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.

⁶독주는 죽게된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다

⁶Dajajte močne pijače njemu, ki pogiblje, in vina njim, ki so v bridkosti duše;

⁷그는 마시고 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라

⁷pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.

⁸너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라

⁸Odpri usta svoja za nemega, za pravdo vseh osirotelih.

⁹너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라

⁹Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

¹⁰누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주보다 더 하니라

¹⁰Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena.

¹¹그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절치 아니하겠으며

¹¹Zaupa ji srce moža njenega, in dobička mu ne zmanjka.

¹²그런 자는 살아 있는 동안에 그 남편에게 선을 행하고 악을 행치아니하느니라

¹²Ona mu izkazuje dobro in ničesar hudega vse dni življenja svojega.

¹³그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며

¹³Skrbi za volno in lan, in veselo dela z rokami svojimi.

¹⁴상고의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며

¹⁴Podobna je ladjam trgovskim: oddaleč prinaša hrano svojo.

¹⁵밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠주며 여종에게 일을 정하여 맡기며

¹⁵In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

¹⁶밭을 간품하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 포도원을 심으며

¹⁶Ogleda si njivo in jo pridobi, in z dobičkom rok svojih si zasadi vinograd.

¹⁷힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

¹⁷Z močjo opazuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.

¹⁸자기의 무역하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하고

¹⁸Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena ponoči.

¹⁹손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

¹⁹Roke svoje izteguje po preslici in prsti njeni držé vreteno.

²⁰그는 간곤한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며

²⁰Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.

²¹그 집 사람들은 다 홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 집 사람을 위하여 두려워하지 아니하며

²¹Ne boji se snega za družino svojo, kajti vsa družina njena se oblači s karmezinasto volno.

²²그는 자기를 위하여 아름다운 방석을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며

²²Odeje si pripravlja, tenčica in škrlat je oblačilo njeno.

²³그 남편은 그 땅의 장로로 더불어 성문에 앉으며 사람의 아는 바가 되며

²³Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starejšinami dežele.

²⁴그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고에게 맡기며

²⁴Tenko platno dela in prodaja, tudi pas izroča trgovcu.

²⁵능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며

²⁵Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

²⁶입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며

²⁶Usta svoja odpira modro in ljubezni uk ji je na jeziku.

²⁷그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니

²⁷Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.

²⁸그 자식들은 일어나 사례하며 그 남편은 칭찬하기를

²⁸Sinovi njeni vstajajo ter jo blagrujejo, mož njen jo hvali enako:

²⁹덕행 있는 여자가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라

²⁹„Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!“

³⁰고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라

³⁰Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji GOSPODA, njej veljaj hvala!Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

³¹그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일을 인하여 성문에서 칭찬을 받으리라

³¹Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!