¹(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

¹{Načelniku godbe. Davidov psalm in pesem.} Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

²연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

²Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.

³의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

³Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

⁴하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

⁴Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, GOSPOD mu je ime, in radujte se pred njim.

⁵그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라

⁵Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.

⁶하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다

⁶Bog množi samotarje v rodovine, pelje vklenjene iz spon v blaginjo; uporniki pa prebivajo v kraju presuhem.

⁷하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진 하셨을 때에 (셀라)

⁷O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi (Sela),

⁸땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다

⁸tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.

⁹하나님이여, 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고

⁹Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.

¹⁰주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

¹⁰Krdelo tvoje je prebivalo v njej; ti si jo pripravil po dobroti svoji siromaku, o Bog.

¹¹주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라

¹¹Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.

¹²여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다

¹²Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.

¹³너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

¹³Ko boste ležali med ograjami, bodete podobni perutim goloba, ki so prevlečene s srebrom in njega perje z zelenorumenim zlatom.

¹⁴전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다

¹⁴Ko Vsemogočni razkropi kralje v tej deželi, bode svetlo, kakor da je Zalmon s snegom posut.

¹⁵바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

¹⁵Gora Božja je gora Basánska, vrhovata gora je gora Basanska.

¹⁶너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다

¹⁶Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? GOSPOD tudi bo prebival tu vekomaj.

¹⁷하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다

¹⁷Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč krat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

¹⁸주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다

¹⁸Šel si gori v višavo, ujeto si peljal ujetnikov množico, prejel si darove med ljudmi, celo od upornikov, da prebiva med njimi GOSPOD, Bog.

¹⁹날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !

¹⁹Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

²⁰하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와

²⁰On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.

²¹그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다

²¹Gotovo, Bog razbije glavo sovražnikov svojih, teme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.

²²주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고

²²Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,

²³너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

²³da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.

²⁴하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라

²⁴Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:

²⁵소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

²⁵spredaj so šli pevci, potem godci na strune sredi deklic, ki so bile na bobnice.

²⁶이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

²⁶V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!

²⁷거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

²⁷Tam je Benjamin, najmlajši, njih gospodar, knezi Judovi in njih krdelo, knezi Zabulonovi, knezi Neftalijevi.

²⁸네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서

²⁸Bog tvoj je zapovedal, da bodi moč tvoja. Ohrani v moči, o Bog, kar si učinil za nas.

²⁹예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

²⁹Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

³⁰갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다

³⁰Zagrozi zverini v trstju, čredi juncev s teleti ljudstev; vsak se ti podvrže s kosovi srebra. Razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé!

³¹방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

³¹Pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija hitro iztegne roke svoje proti Bogu.

³²땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)

³²Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)

³³옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 ! 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

³³njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

³⁴너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 ! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

³⁴Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!

³⁵하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다 !

³⁵Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!