¹너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

¹Mos u mburr me ditën e nesërme, sepse nuk di atë që mund të sjellë një ditë.

²타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라

²Le të të lëvdoj një tjetër dhe jo goja jote, një i huaj dhe jo buzët e tua.

³돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

³Guri peshon dhe rëra është e rëndë, por zemërimi i budallait peshon më tepër se të dyja bashkë.

⁴분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요

⁴Tërbimi është mizor dhe zemërimi është i furishëm, por kush mund t'i bëjë ballë xhelozisë?

⁵면책은 숨은 사랑보다 나으니라

⁵Më mirë një qortim i hapur se një dashuri e fshehur.

⁶친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

⁶Besnike janë plagët e një shoku, dhe të rreme të puthurat e një armiku.

⁷배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

⁷Kush është i ngopur përçmon huallin e mjaltit; por për atë që ka uri çdo gjë e hidhur është e ëmbël.

⁸본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

⁸Si zogu që endet larg folesë së tij, kështu është njeriu që endet larg shtëpisë së tij.

⁹기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라

⁹Vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.

¹⁰네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라

¹⁰Mos e braktis mikun tënd as mikun e atit tënd dhe mos shko në shtëpinë e vëllait tënd ditën e fatkeqësisë sate; është më mirë një që banon afër se sa një vëlla larg.

¹¹내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라

¹¹Biri im, ji i urtë dhe gëzo zemrën time, kështu do të mund t'i përgjigjem atij që përflet kundër meje.

¹²슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

¹²Njeriu mendjemprehtë e shikon të keqen dhe fshihet, por naivët shkojnë tutje dhe ndëshkohen.

¹³타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된자는 그 몸을 볼모로 잡힐지니라

¹³Merr rroben e atij që është bërë garant për një të huaj dhe mbaje si peng për gruan e huaj.

¹⁴이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라

¹⁴Ai që bekon të afërmin e tij me zë të lartë në mëngjes herët, do t'ia zënë si mallkim.

¹⁵다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

¹⁵Pikëllimi i vazhdueshëm në një ditë shiu të madh dhe një grua grindavece i ngjasin njera tjetrës.

¹⁶그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

¹⁶Kush arrin ta përmbajë, mban erën dhe zë vajin me dorën e tij të djathtë.

¹⁷철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

¹⁷Hekuri mpreh hekurin, kështu njeriu mpreh fytyrën e shokut të tij.

¹⁸무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인을 시종하는 자는 영화를 얻느니라

¹⁸Kush kujdeset për fikun do të hajë frytin e tij, dhe ai që i shërben zotit të tij do të nderohet.

¹⁹물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

¹⁹Ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.

²⁰음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

²⁰Sheoli dhe Abadoni janë të pangopur, dhe të pangopur janë gjithashtu sytë e njerëzve.

²¹도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라

²¹Poçja është për argjendin dhe furra për arin, kështu njeriu provohet nga lëvdata që merr.

²²미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

²²Edhe sikur ta shtypje budallanë në një havan bashkë me grurë me dygeçin e tij, budallallëku nuk do të largohej prej tij.

²³네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라

²³Përpiqu të njohësh mirë gjendjen e deleve të tua dhe ki kujdes për kopetë e tua,

²⁴대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

²⁴sepse pasuritë nuk zgjatin përherë, dhe as një kurorë nuk vazhdon brez pas brezi.

²⁵풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

²⁵Kur merret bari i thatë dhe del bari i njomë dhe mblidhet forazhi i maleve,

²⁶어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

²⁶qengjat do të furnizojnë rrobat e tua, cjeptë çmimin e një are

²⁷염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라

²⁷dhe dhitë mjaft qumësht për ushqimin tënd, për ushqimin e shtëpisë sate dhe për të mbajtur shërbëtoret e tua.